وعده هاي خداوند(همراه ترجمه)
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت گروه آموزشی متوسطه دوره ی دوم زبان انگلیسی استان بوشهر . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید
پیغام مدیر :
وعده هاي خداوند(همراه ترجمه)
نوشته شده در یک شنبه 4 آبان 1393
بازدید : 227
نویسنده : محمد جواد شیخیانی

What God hath promised

God hath not promised

Skies always blue,

Flower-strewn pathways

     All our lives through;

God hath not promised

Sun without rain,

Joy without sorrow,

   Peace without pain

But God hath promised

Strength for the day,

Rest for the labor,

Light for the way,

 Grace for the trials,

Help from above,

Unfailing sympathy,

Undying love.       Annie Johnson Flint

 

خداوند وعده نكرده است

كه آسمان پيوسته آبي و آفتابي باشد.

خداوند وعده نكرده است

كه راه زندگي تا پايان

گل و ريحان و سنبل و ضيمران باشد.

خداوند وعده نكرده است

آفتاب بي باران، شادي بدون غم

و آسايش بي رنج را.

اما خداوند وعده كرده است

كه هر روز نيرو بخشد

و با هر سختي آساني و آسايش آورد

و در راه زندگي چراغ هدايت آويزد

بلاها را به لطافت درآميزد

و از آسمان ياري فرستد

با شفقتي بيدريغ، و عشقي بيكرانه.     آني جانسون فلينت



:: برچسب‌ها: آموزش زبان انگلیسی , کمک آموزشی , جزوه آموزشی ,



مطالب مرتبط با این پست
.



می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: